sanusetsalvus.com

Петък, Окт 01 2021

Новини

sanusetsalvus.com

font size decrease font size increase font size

сп. Хемус , българи в Австрия

30-годишен юбилей на списание „Хемус“ в Будапеща

„Хемус“ е двуезично списание за обществен живот и култура, основано в Будапеща през 1991 г.

Списанието е издание на българската общност в Унгария, но не е затворено в нея.

В продължение на 30 години то представя българската култура в нейните различни проявления – литература, изобразително изкуство, театър, музика и танц, история и обществени науки, чрез авторски текстове, разговори, интервюта и кръгли маси.

На страниците на списанието е проследена историята на българската общност в Унгария, нейните основни постижения; отделено е широко място за българо-унгарските културни през вековете и в съвременността; представени са ярки имена в българската култура.

Повечето от авторите, сътрудниците, читателите на списанието творят и четат както на български, така и на унгарски език. Страниците на списанието са изпълнени с илюстрации на български художници. Много преводачи са поели своя път от работилницата на списание „Хемус”.

През 2013 г. списание „Хемус“ получава учредената същата година награда на Фонд „13 века България“ за българска медия по света.

Светла Кьосева е главен редактор на двуезичното списание за култура и обществен живот "Хемус", което е създадено през 1991 г. в Унгария. Тя живее и работи в Будапеща. Завършила е история и философия в СУ "Св. Климент Охридски".

Редактор е на радиопредаване на български език в Унгарското радио. Превежда съвременна унгарска поезия и проза. В неин превод в България са излезли над 200 публикации, близо 40 самостоятелни книги (Имре Кертес, Петер Естерхази, Петер Надаш, Ласно Краснахоркаи, Адам Бодор, Ендре Кукорели и много други).

Преводите й са включени в почти всички български антологии на унгарска поезия от последните години.

Списанието за обществен живот и култура „Хемус“ ще отбележи своя 30-годишен юбилей с разговор на тема „Културните издания днес“ в Институт Лист – Унгарски културен институт (ул. Аксаков16, София).

В дискусията, която ще се проведе на 19-и октомври 2021 г. от 18 ч., ще участват Амелия Личева–в. Литературен вестник, София, Пенка Ватова – директор на Института за литература, изследовател на културния периодичен печат, Ласло Бедеч – унгарски лектор в СУ „Св. Климент Охридски“ и Светла Кьосева, главен редактор на сп. Хемус в Будапеща.

От 19.30 ч. ще бъде представен музикален проект „Къщата с участието на Габриела Хаджикостова – вокал, Николай Иванов ОМ – композиции, клавиши, тамбура, прогроминг.

Проектът „Къщата“ е създаден през пролетта на 2021 като спектакъл по текстове на съвременни български автори, присъствали по страниците на списание „Хемус“ през последните 30 години.

Музиката на Николай Иванов ОМ е събрала в себе си елементи на джаз, етно, амбиент, нюейдж, минимализъм и фолклор. Той е автор на музиката на 50 филма, издал е 19 албума.

Свири на акустични и електрически китари, тамбура, ситар, пиано, синтетизатори и перкусии, изпълнява и вокал. Като художник Николай Иванов е реализирал 48 изложби и множество пърформанси и инсталации. От 2008 е член на трупата на Малко театро.

Израснала от малка на сцената, Габриела Хаджикостова придобива академично образование във ВИТИЗ “Кръстю Сарафов” и в Академията за театрално и филмово изкуство в Будапеща.

Играе в „Дойче Бюне“ (немски театър в Унгария), а през 1996 г. основава българска театрална формация „Малко театро“. Постановките й са наситени с музика, движение и танц, със съвременни аудиовизуални ефекти, които въздействат върху най-разнообразна публика. Често работи с Николай Иванов ОМ по различни проекти.

Главният редактор на сп. Хемус Светла Кьосева ще участва и в 16-ата Световна среща на българските медии зад граница, която тази година ще се проведе в Рилски манастир и Кюстендил. Тази година мотото на форума, в който ше участва и сайтът във Виена Sanus et Salvus.com, е „Медии и истина”.