Сиси идва от Елизабет, Нели – от Корнелия, Щефи- за Щефани.
Пепи се отнася както за момичета, които носят името Йозефина, така и за мъжете с името Йозеф. А Фани е галено име на тези, които са наречени Франциска. Беатриче става Трикси.
Който се казва Алберт ил Бертхолд, може да се радва на сърдечното обръщение към него „Бертл”. Строгият Хайнрих се превръща в Хайнци, а Бернхард- в Берни.
Един от най-големите футболисти на Австрия дълго време бе наричан от медиите и от феновете си „Ханзи” (диалектно дори „Ханзе”). Става дума за легендата Йохан Кранкъл, който оттогава се нарича Ханс Кранкъл. Той игра в националния състав заедно с Йозеф Хикерсбергер, познат още Пепи.
Списъкът с имената може да се допълва още много.
Много аристократи обаче предпочитат да носят не галените си имена, а бебешките си прозвища - Кари, Пумпи, Мечи, Маричи, Пуци, Марили.
Една от причините е, че през столетията се предаваха по наследство имена като Фердинанд, Мари-София и други, и чрез бебешките им прякори бе по-лесно да се различават наследниците с еднакви имена.
Тази практика е запазена и в наши дни при децата на някои благороднически фамилии. Например Тереза я наричат галено –Рези, а Мари-Терез се превръща в Марези.
Името Елизабет обаче в австрийското общество ще го срещнете в наши дни също и като Лизи. Интересното е, че историци, изучавали почерка на императрица Сиси изказаха предположение, че е твърде възможно тя самата да се е наричала Лизи.
А прочутото Сиси да е дошло от императорския двор, както и да е наложено публично по-късно от симпатизантите й, който я превърнаха в легенда.
А най-големият потърпевш за името се оказа свети Хиполит. Него го нарекоха Санкт Пьолтен.
Десислав Паяков
increase font size
