All for Joomla All for Webmasters
Познавате ли детската книжка Struwwelliese ("Рошавата Лизе")?

В поредица от статии ще продължим да ви запознаваме с детски книжки, с които са отраснали поколения австрийски деца. Наш гид в приказния детски свят е Десислав Паяков, роден във Виена.

Книжката Struwwelpeter ("Рошавият Петър"), създадена от лекаря-психиатър от Франкфурт д-р Хайнрих Хофман в далечната 1844 година, за която вече ви разказахме, станала толкова популярна, че вдъхновила двама различни автори да напишат Struwwelliese ("Рошавата Лизе"). 

 

Първият роман за непослушното момиченце излезнал през 20-те години на 20-и век от J. Lütje (на сн.) като пълното заглавие на книгата било "Рошавата Лизе или весели разказчета и смешни картинки за деца"("Die Struwwelliese: oder lustige Geschichten und drollige Bilder für Kinder").

 

През 50-те години пък се поява друго издание за Рошавата Лизе, написана от Cilly Schmitt-Teichmann. Книгата разказва за непослушната Лизе, която е мърлява и прави пакости, за разлика от своята майка, която е спретната, чиста и благопристойна госпожа.

 

Освен, че не обръща никакво внимание на личната си хигиена, Рошавата Лизе измъчва различни животинки, плаши възрастните госпожи, които слизат в килера, и измисля  непрекъснато още много такива пакости. Накрая, след едно падане, тя претърпява метаморфоза и се превръща в чисто, спретнато и добро момиченце.

 

Интересно също, че книгата за Struwwelliese веднага буди асоциации с друга книга - бестселър Pippi Langstrumpf (Пипи Дългото чорапче) на Астрид Линдгрен, но никога не може да стигне нейния бляскав успех и замах.

 

Прочетено 93 пъти Последна промяна от Понеделник, 09 Септември 2024 21:06
Регистрирай се за да оставиш коментар
Top
We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…