Това е по-малко познатия герой на популярната шведска писателка Астрид Линдгрен, която всички деца свързват първо с Пипи Дългото чорапче.
Промяната на името
В оригиналната книга на Линдгрен, той се казва „Емил от Льонеберя“. В момента в който нейните книги излезнаха в Германия и Австрия, беше взето решението литературният герой да смени името си от Емил на Михел.
Защо? Защото друг прочут автор в немското пространство Ерих Кестнер имаше вече две книги със своя герой Емил -„Емил и детективите“ и „Емил и тримата близнаци“. И за да няма колизии с тези много популярни книги, решиха героят на Линдгрен да стане Михел.
Този шведски сериал, който в момента излъчва австрийската обществена телевизия ORF, е шведско-немска копродукция. Той се състои от 13 епизода.
Кой е Михел от Льонеберя“?
Този герой е сякаш по-носталгичен от Пипи Дългото чорапче. В него шведската писателка е вплела не само детските си спомени, но и спомени от детството на своя татко. Така се редят картини от детство на село в края на 19-и и първото десетилетие на 20-и век. Ще усетите ентусиазмът на Михел, който опитва вкуса на снега, ще видите как по старому се вади зъб и много още.
В песничката, която ще прочетете накрая на немски, Михел е наречен Lausejunge, т.е „въшкар“, но по-скоро това е гальовно обръщение към него като „пакостник“. Малкият върши много бели, толкова много, че в селото вдигат ръце от него и искат да се отърват от него. Те започват да събират пари да го изпратят чак в… Америка. Намесва се селската съветничка, която казва, че скоро там е имало земетресение (1905 г.) и те не трябва да причиняват друго бедствие на американците, и така малкият пакостник остава в селото. Това е история от том№1.
Друга история показва как в селото всички се страхуват, че Халеевата комета ще мине близо до Слънцето, и дали това няма да е края на света. Тя е описана в том№2.
Любопитни и забавни са всички истории с малкия Михел. Когато направи беля, той се крие в работилницата на баща си, за да не го напердаши, където е пълно с инструменти. Тук Михаел е издялкал цяла колекция от дървени фигури. Само една дървена фигурка скрива майката на Михел от неговата колекция, защото прекалено много приличал на местния пастор.
В онези времена да изядете малко бой или да изтърпите някое наказание като дете, беше в реда на нещата и никой нямаше да хукне да ковлади родителите за неспазване правата на детето.
Трета история разказва как Михел храни прасенцето и целия двор с кокошки и петли с пияни вишни от които се прави вино, и всички заспиват. Друг път си завира главата в порцелановата тенджера и не може да я извади сам. Няма да ви издам какво решение се намира, тъй като тенджерата е скъпа и никой не иска да я счупи.
Михел е с голямо сърце, и не забравя да нахрани и бедните от селото. В друг епизод малкият пакостник е истински герой след като спасява живота на техния селскостопански работник Алфред. Алфред е негов приятел, който най-много го разбира.
Характерите в детския сериал
Всички те са в известна степен стереотипни. Повествованието е направено въз основа записките на майка му, която винаги го брани. За разлика от Михел, неговата сестричка Ида е много послушна.
Лина пък е сезонна работничка, която непрекъснато живее с фамилията. Тя е влюбена в Алфред, нейн събрат по съдба. Когато веднъж селският свещеник минава покрай дома на Михел, той пита Лина кои са били първите хора на земята и очаква отговорът да е Адам и Ева. Само, че той чува като отговор: „Тор и Фрея“ (древни скандинавско-германски езически богове) и това поражда възмущение у пастора.
Малко известен факт е, че първо се появяват три дълги филма, а след това идва и телевизионната версия със същите актьори.
А каква е съдбата на малкия пакостник извън филма?
Jan Torsten Ohlsson, който играе Михел, е искал да стане актьор. След големия успех на сериала той участва в още 2 филма, но след това не получава покани за участие в нови филми, затова се ориентирал към компютърните науки. Роден е през 1962 г. и слава Богу, е жив и здрав, женен и с 2 деца!
Ето и прекрасната песничка от филма:
Michel war ein Lausejunge
aus ´nem Dorf in Schweden.
Nichts als dumme Streiche
hatte er im Sinn.
Unter seinen Streichen
litten Vater, Mutter, Ida,
auch die brave Lina
und auch die Lehrerin.
Refrain:
Sing dudelei, sing dudelei,
der Michel war bekannt!
Sing dudeldei sing dudeldei,
bekannt im ganzen Land!
Sing dudeldei, sing dudeldei,
sing dudeldudeldei,
sing dudeldei sing dudeldei,
sing dudeldudeldei!
2.
Michel trieb es arg und ärger,
doch es macht der Bengel,
der im Dorf kein Engel,
Unfug stets allein.
Für die Streiche kam er immer
in den Tischlerschuppen,
schnitzte viele Puppen,
denn Strafe musste sein.
Refrain:
Sing dudelei, sing dudelei,
der Michel war bekannt!
Sing dudeldei sing dudeldei,
bekannt im ganzen Land!
Sing dudeldei, sing dudeldei,
sing dudeldudeldei,
sing dudeldei sing dudeldei,
sing dudeldudeldei!
Десислав Паяков
