sanusetsalvus.com

Четвъртък, Дек 03 2020

Австрия

sanusetsalvus.com

font size decrease font size increase font size

"Babyelefant" , българи в Австрия

Кои са крилатите думи и фрази на Австрия за 2020?

"Babyelefant" е думата на годината в Австрия. Още няколко крилати думи и фрази ще бъдат запомнени и свързани с отиващата си 2020 г.

"Babyelefant" е една от крилатите думи и фрази, с които ще бъде свързана и запомнена отиващата си 2020 г, съобщава vienna.at.

Думата, която в буквален превод означава „на разстояние едно бебе слонче”, бе създадена по повод коронапандемията, която се появи през годината. Целта бе да не се внася допълнителен стрес в хората и в същото време те да спазват дистанция от около 1-1.5 м.

Игривата дума се появи, след като социалните мрежи бяха заляти с негативни коментари, свързани с думата социална дистанция и др.

Интересното е също, че в допитването за най-емблематичните думи на годината „корона” ("Corona") и производните й не заемат първо, а второ място. В същото време австрийците са реалисти и отдават дължимото на ковидпандемията , която промени живота на всички ни.

На 3-о място е иронично появилата се дума "verblümeln", свързана с името на сегашния финансов министър на Австрия Гернот Блумел. Тя може да се преведе като „заблуждаване”, „да кажеш нещо хубаво за лошото”, „идеализиране на ситуацията”. Думата blümig носи леко саркастична нотка и означава също, че някой се изразява прекалено красиво.

"Coronaparty" също е сред думите, които водят в класацията. Тя се отнася до ограничителните мерки, които правителството регулярно оповестява по повод разрастването на пандемията.

"Coronaparty" е синоним на желанието на някои групи хора да се празнува, въпреки опасността от зараза.

Ok, Boomer

Изразът „прелетя” от Америка и показва поколенчески разногласия. По-възрастната генерация счита, че сегашната младеж е много разглезена, няма физическа и душевна издръжливост като тях, няма и работни навици, и много от старите морални ценности.

Младото поколение не им остана длъжно и създаде изразът Ok, Boomer, който идва от бейби бума след края на Втората световна война. Изразът е малко критичен и може да се преведе „Ок, всезнайко” и дори „Кой ли те слуша?”, „Изкуфял стар глупак!”

"Schleich di, du Oaschloch"

Изразът се свързва с терористичната атака във Виена на 2 ноември 2020 г, при която бяха убити 5 и ранени 22 души.

Виждайки терориста да стреля по улиците, един мъж извика смело от своя балкон: "Schleich di, du Oaschloch", т.е „Махни се оттук, лайно такова”. Тази крилата фраза на проявено достойнство стана хит в мрежата буквално няколко часа след атента.

По-късно австриецът, който я изкрещя публично, бе открит, но не пожела да разкрие самоличността си пред медиите, както и да разкаже за преживяванията в кошмарната нощ.За него се твърди, че дори смело е метнал една саксия в посока към терориста.