Нещо повече – той е трилър, а с него Паулус Хохгатерер печели Наградата за литература на Европейския съюз за 2009 г.
„Сладостта на живота“ не е чисто жанров роман, а текст, който включва както трилъра, така и елементи от различни други жанрови романни форми – психологически, криминален, философски, социален.
„Този модерен роман е с интересна структура: в 24 глави (започващи с „Нула“, „Едно“, „Две“ и т.н.) са представени различни темпорално-времеви перспективи от гледните точки на основните персонажи – полицейски инспектор Кòвач,
детският психиатър Рафаел Хорн, Даниел Гаселик – криминално проявен младеж, и неговият 11-годишен брат Бьорн, Йозеф Бауер – свещеник и преподавател в училището, и др.
Освен това събитийността и картините са уплътнени от множество реминисценции, контакти, разговори, вътрешни монолози и диалози, чрез които животът добива релеф и актуалност, пренася ни отвъд криминалната интрига и разкрива един паноптикум на съвременния европейски социум.
Откъси от книгата бяха прочетени в София в Нощта на литературата 2022 .
За автора
Паулус Хохгатерер (на немски: Paulus Hochgatterer) е австрийски писател и
психиатър, автор на романи, разкази и есета. Следва медицина и психология във Виенския университет. През 1985 г. се дипломира като доктор по медицина.
Като специалист по психиатрия и неврология на детската и юношеската възраст през 1992 г. получава място като главен лекар в „Неврологичната болница Розенхюгел“ във Виена. От 2007 г. оглавява като примариус „Клиничното отделение по детско-юношеска психиатрия и психотерапия“ при университетската клиника в Тулн на Дунав.
Хохгатерер е автор на прозаични творби, които се основават на професионалния му опит като психиатър и чиито протагонисти често са психически болни и аутсайдери.
За преводачката
Проф. Пенка Ангелова е български литературовед, културолог, преводач и културно-политически деятел, професор по немскоезична литература и култура към катедра „Германистика и нидерландистика“ във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ и професор по европейска цивилизация и немскоезична култура към катедра „Европеистика“ на РУ „Ангел Кънчев“.
През 1992 г. Пенка Ангелова основава МД „Елиас Канети“ и е избрана за пръв негов председател.
През 1993 г. създава „Австрийска библиотека Велико Търново“ и през 2005 г. „Австрийска библиотека Елиас Канети“(Русе), чиито ръководител е и в момента.
.
